pelaksana kekuasaan pemerintahan
English translation: holder of executive power of the government
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:02 Feb 14, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iwan Munandar PhD, MITI Indonesia Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
holder of governmental power Explanation: √ Dengan argumen seperti pada pertanyaan pelaksana kekuasaan kehakiman bahwasanya jika menyangkut kekuasaan pelaksana akan bersinonim dengan pemangku / pemegang / holder dan pengemban / bearer, usul saya adalah holder of govermental power. ★ Sebagaimana konsep trias politika, governmental power akan terbagi tiga: legislative, executive, dan judicial, sebagaimana surjaya. SURJAYA ★★★★★ http://www.nyulawglobal.org/globalex/colombia.htm The country embraces a system made up of governmental powers (mainly an Executive Power, a Legislative Power, and a Judicial Power), and also has a written Constitution. https://books.google.com/books?id=DsALRa-r5QoC&pg=PA156&lpg=... Saying that the state is the holder of the governmental power and that the monarch is an organ of the state merely expresses this idea. https://books.google.co.id/books?id=rlX4rT-GGtEC&pg=PR2-IA34... Secretary-General Albert Wehrer ... at first protested against German violation of the country's neutrality but then, as the holder of governmental power, placed himself at the Germans' disposal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
holds the Executive power of the government Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_powers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
holder of executive power (of government)/executive power-holder Explanation: Ada dua bagian: pelaksana (kekuasaan) + kekuasaan pemerintahan 'pelaksana kekuasaan)' semakna dengan 'pemegang kekuasaan atau lazim dipadankan dengan holder of power/power holder Contoh: The incumbent is the existing holder of a political office who normally has a structural advantage over challengers during an election for multiple reasons. Source: Boundless. “The Power of Incumbency.” Boundless Political Science. Boundless, 02 Jul. 2014. Retrieved 14 Feb. 2015 from https://www.boundless.com/political-science/textbooks/boundl... Also called "Positional power," it is the power of an individual because of the relative position and duties of the holder of the position within an organization. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Power_(social_and_political) The decisions made by political leaders influence a large group of people, leading politicians to be a category of power holder that has the potential of being ... https://books.google.co.nz/books?id=nRlvAwAAQBAJ&pg=PA4&lpg=... The overthrow of a government can, therefore, be achieved by action on four distinct levels: the executive power holder, ... https://books.google.co.nz/books?id=I_6oAwAAQBAJ&pg=PA25&lpg... Second, the government and the opposition will agree to a time on a debate in ... designation of the executive power-holder, political control over the conduct of ... https://books.google.co.nz/books?id=tVIooDXXbSQC&pg=PA220&lp... The chief executive may be selected by the legislature, as in the case of the United ... of this control are as follows: ~ Designation of the executive power-holder. ... https://books.google.co.nz/books?id=yTAkDMtho0sC&pg=PA84&lpg... Sekali dayung, dua istilah tercakup. Contoh-contoh di atas juga menunjukkan dengan jelas bahwa 'executive power digunakan untuk merujuk kekuasaan pemerintahan. Contoh penggunaan lainnya: THE EXECUTIVE POWER (UUD 1945) Article 4 (1) The President of the Republic of Indonesia shall hold the power of government in accordance with the Constitution. (2) In exercising his/her duties, the President shall be assisted by a Vice- President. http://www.helplinelaw.com/law/indonesia/constitution/consti... Indonesia adopts democracy, which means that sovereignty is vested in the people and implemented pursuant to a rule of law. The basic rule of law is represented in the Indonesian constitution, i.e., the Principle Laws of 1945 (“1945 Constitution”). ... These functions, although not strictly so, are generally ascribed to executive, legislative, and judicative power which suggested the adoption by Indonesia of trias politica. The executive power is held by the President and Vice President which are elected directly by the people in a general election every five years. http://www.nyulawglobal.org/globalex/Indonesia.htm Boston College law professor George Brown said Mr. Holder's legacy will be the legal continuation of a "broad, presidential authority to deal with what is essentially a wartime situation…at a time when the president's legal advisers supported and justified his extraordinary assertion of executive power.'' http://www.wsj.com/articles/u-s-attorney-general-eric-holder... The politics of Croatia are defined by a parliamentary, representative democratic republic framework, where the Prime Minister of Croatia is the head of government in a multi-party system. Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Politics_of_Croatia Eric Holder: Obama’s Use of Executive Power Has Been Limited http://time.com/3070955/eric-holder-executive-power-terroris... Cukup jelas juga bahwa executive power hampir selalu digunakan dalam konteks bidang politik dan sudah mencakup makna pemerintahan. Maka, penyisipan government opsional saja: boleh digunakan untuk menegaskan, silakan ditanggalkan jika meyakini konteks penggunaan sudah membantu interpretasi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations