Tanda bayar di kas
English translation: cashier's stamp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:16 Sep 23, 2013 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cashier's stamp |
| ||
| 3 | receipt |
| ||
| 1 | cashier receipt |
|
Answers
1 hr confidence: 
cashier receipt Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
receipt Explanation: Salah satu pengertian istilah "receipt" dalam Bahasa Inggris yaitu; "A quantity or amount received. Often used in the plural: cash receipts." Juga bisa berarti; "A written acknowledgment that a specified article, sum of money, or shipment of merchandise has been received." Reference: http://www.thefreedictionary.com/receipt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cashier's stamp Explanation: Frasa ini muncul pada turunan putusan pengadilan. Berdasarkan pengalaman dengan surat kenal lahir "jadul" (1980-an ke bawah) yang disahkan pengadilan, saya rasa pada salinan asli putusan itu (=yang ada tanda tangan asli hakimnya), akan terlihat bahwa kata-kata ini berupa cap kasir yang dirinci dengan antara lain tanggal, meterai, leges, biaya tulis, dst. Contoh cap terima leges (non-pengadilan): http://hvschaik.eu/leges-speciaal/leges-special_bestanden/im... Di pengadilan, nilai biaya yang tidak tentu seperti biaya tulis/admin akan dikosongkan (tidak menjadi bagian dari cap) dan ditulis tangan oleh kasir. Kemudian, ada bagian tersendiri untuk tempat mencantumkan paraf kasir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations