recipis

English translation: receipts

11:46 Feb 7, 2013
Indonesian to English translations [PRO]
Law (general) / Law
Indonesian term or phrase: recipis
Penyerahan dari saham-saham tersebut telah terjadi dengan penyerahan recipis-recipisnya, ....

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 16:58
English translation:receipts
Explanation:

recipis saham adalah tanda bukti pembelian atas saham. Sebuah contohnya ada di sini:

http://i.ebayimg.com/t/IRELAND-DUBLIN-SHILLING-CONTRACT-STAM...$%28KGrHqNHJEYFDy8r9uqSBRDF2r5Mmg~~60_35.JPG

Di situ tertulis: Sold for: William ..... Ordinary shares .....

Ref: http://www.bankbjb.co.id/content/iru/annual_reports/AR_BJB_2...
Pengalihan recipis saham sebesar Rp 209 ke dalam
cadangan .... The transfer of shares receipts, Rp 209, into the
reserve...



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-02-07 12:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ralat, URL untuk gambar: http://tinyurl.com/ah8wdsv

Yang di atas tidak jalan, dipotong oleh ProZ.

Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 16:58
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan lain, juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1receipts
Erich Ekoputra


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
receipts


Explanation:

recipis saham adalah tanda bukti pembelian atas saham. Sebuah contohnya ada di sini:

http://i.ebayimg.com/t/IRELAND-DUBLIN-SHILLING-CONTRACT-STAM...$%28KGrHqNHJEYFDy8r9uqSBRDF2r5Mmg~~60_35.JPG

Di situ tertulis: Sold for: William ..... Ordinary shares .....

Ref: http://www.bankbjb.co.id/content/iru/annual_reports/AR_BJB_2...
Pengalihan recipis saham sebesar Rp 209 ke dalam
cadangan .... The transfer of shares receipts, Rp 209, into the
reserve...



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-02-07 12:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ralat, URL untuk gambar: http://tinyurl.com/ah8wdsv

Yang di atas tidak jalan, dipotong oleh ProZ.



Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 384
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan lain, juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
1 hr
  -> Kindly receive my thanks Ikram.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search