mangkir
English translation: skiving
| 10:19 Nov 9, 2010 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / mangkir | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mohamad Rudi Atmoko Indonesia Local time: 19:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | skiving |
| ||
| 4 +1 | absent |
| ||
| 4 +1 | absenteeism |
| ||
| 5 | AWOL |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2skiving Explanation: "skiving" = mangkir Contoh kalimat dalam ref. : How can you check if the employee is skiving? How can you get them back to work? Can you deduct pay? -------------------------------------------------- Note added at 24 menit (2010-11-09 10:43:56 GMT) -------------------------------------------------- Atau "skiving off" Contoh: Worried your employee is skiving off when he`s supposed to be on a job? Pls see http://www.google.co.id/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CDcQFj... Reference: http://www.google.co.id/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CC4QFj... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
