PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA
English translation: Jakarta Capital City Government
| 03:26 Apr 10, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Government / Politics / Government | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurens Sipahelut Indonesia Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
The Provincial Government of Special Capital Territory of Jakarta Explanation: Kata "Provincial" dapat ditiadakan. Therefore, the Special Capital Territory of Jakarta (DKI, Jakarta) was created in ... http://books.google.co.id/books?id=OGWoa3bW-cYC&pg=PA76&lpg=... Jakarta (English pronunciation: /dʒəˈkɑrtə/;[5] Indonesian: /dʒakarta/), officially the Special Capital Territory of Jakarta, is the capital and largest city of Indonesia. https://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/Jakart... Provincial Government of Special Capital Territory of Jakarta (DKI Jakarta) is planning to develop an integrated system to manage traffic in the Capital City. http://www.indii.co.id/news_daily_detail.php?id=6221 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: 
The Government of Special Capital Region of Jakarta Explanation: Jakarta /dʒəˈkɑrtə/,[note 1] officially known as the Special Capital Region of Jakarta (Indonesian: Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta), is the capital and largest city of Indonesia, and one of the most populous Urban agglomerations in the world. http://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Indonesia http://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Indonesia http://www.indonesiarealestatelaw.com/2013/11/06/constructio... http://books.google.co.id/books?id=1sMEOt1_l78C&pg=PA201&lpg... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2014-04-10 04:09:55 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Jakarta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF SPECIAL CAPITAL REGION OF JAKARTA Explanation: Bila hendak diterjemahkan, maka terjemahannya seperti tersebut di atas. Hanya saja, setahu saya, kop surat resmi pemerintah tidak diterjemahkan dan dibiarkan apa adanya. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Jakarta Capital City Government Explanation: Diambil dari 'Padanan Nama-Nama Instansi dan Jabatan Bahasa Indonesia - Inggris' keluaran Pemprov DKI Jakarta (2010). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations