komposisi jenis pohon berberat jenis tinggi

English translation: composed of high-density tree species

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:komposisi jenis pohon berberat jenis tinggi
English translation:composed of high-density tree species
Entered by: Kaharuddin

03:51 Aug 19, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Indonesian term or phrase: komposisi jenis pohon berberat jenis tinggi
Tipe hutan dengan komposisi jenis pohon berberat jenis tinggi akan mempunyai potensi simpanan yang cenderung lebih tinggi daripada tipe hutan dengan kerapatan tinggi tetapi jenis pohonnya berberat jenis rendah.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 08:00
composed of high-density tree species
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-19 04:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

A forest is an area with a high density of trees (or, historically, a wooded area set aside for hunting).

http://www.crystalinks.com/forests.html

A forest is a type of ecosystem in which there is high density of trees occupying a relatively large area of land.

http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Forest
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:00
Grading comment
Makasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2composed of high-density tree species
Wiyanto Suroso
4composed of high specific-weight tree species
ErichEko ⟹⭐
3composed of high specific-gravity tree species
Ikram Mahyuddin
Summary of reference entries provided
high density
Catherine Muir

Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
omposisi jenis pohon berberat jenis tinggi
composed of high-density tree species


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-19 04:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

A forest is an area with a high density of trees (or, historically, a wooded area set aside for hunting).

http://www.crystalinks.com/forests.html

A forest is a type of ecosystem in which there is high density of trees occupying a relatively large area of land.

http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Forest

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Makasih

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Muir: See reference posted below.
1 hr
  -> Thanks, Bu.

agree  eldira
23 hrs
  -> Terima kasih, Pak.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composed of high specific-weight tree species


Explanation:
Pada ujung kalimat:

... kerapatan tinggi tetapi jenis pohonnya berberat jenis rendah...

kerapatan (density) merupakan ukuran yang berbeda dengan berat jenis (specific weight).

Ref: http://www.gurumuda.com/massa-jenis-dan-berat-jenis
Berat Jenis (Specific Weight)
Berat jenis suatu zat merupakan perbandingan berat zat tersebut terhadap volumenya.



ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composed of high specific-gravity tree species


Explanation:
The context matters here (and everywhere), I think. See below:


Five cultural combinations of cultivation and fertilizer treatments were applied to high specific gravity tree populations and five to average specific ...
eco.confex.com/eco/2007/techprogram/P7656.HTM - T

wood bending of wood with high specific gravity is lower than wood with low its ..... berat jenis (BJ) dari ketiga jenis kayu yang diteliti, terlihat ...

jurnalmapeki.biomaterial-lipi.org/jurnal/.../04022006-25-29.pdf

brix. The relationship of specific gravity (BJ) with the flesh of durian firmness and total soluble solid were fairly high with ...

e-jurnal.perpustakaan.ipb.ac.id/...
/Bambang_Haryanto_mempelajari_hubungan.pdf


spesifik specific gravity; — > berat jenis. 2 seriousness, high quality. sebobot as heavy/high-quality/serious as. berbobot I to weigh. 2 serious, of high ...
books.google.co.id/books?isbn=0821415840...


Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: high density

Reference information:
low density = berberat jenis kecil
high density = berberat jenis tinggi

Example sentence(s):
  • Di dalam tubuh, kolesterol terdapat dalam 2 macam senyawa lipoprotein, yaitu kolesterol LDL (low Density lipoprotein atau lipoprotein yang berberat jenis kecil) dan kolesterol DHL (high density lipoprotein atau lipoprotein yang berberat jenis tinggi).

    Reference: http://obatgalihgumelar.blogspot.com/2008/06/menurunkan-lema...
Catherine Muir
Australia
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search