Berita Acara Hasil Pembuktian

English translation: Report of Verification Results

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Berita Acara Hasil Pembuktian
English translation:Report of Verification Results
Entered by: griselda_raisa

07:22 Sep 23, 2013
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
Indonesian term or phrase: Berita Acara Hasil Pembuktian
Hasil pelaksanaan pembuktian disusun dalam Berita Acara Hasil Pembuktian
griselda_raisa
Local time: 08:51
Report of Verification Results
Explanation:

Pembuktian di sini tidak lain adalah verifikasi keaslian dokumen dengan penerbitnya. Misalnya, TDP kepada Pemda, izin investasi ke BKPM, NPWP ke Dirjen Pajak, dst.

Forum pengadaan dalam referensi berikut patut disimak untuk mengetahui prosesnya lebih jauh. Atau juga feferensi kedua yang dwibahasa.

********************REFERENSI********************
http://forum.pengadaan.org/phpbb/viewtopic.php?f=23&t=2858&s...
Jadi jika gugur di tahap Pembuktian kualifikasi berarti ada 2 kemungkinan :
1. Ada data/dokumen yang palsu atau tidak sesuai aslinya setelah diverifikasi dengan penerbit dokumen, atau
2. Rekanan tidak dapat menunjukkan dokumen aslinya...

http://www.ui.ac.id/download/pq_documentUI-civilwork-2301201...
3.4 If the result of verification and clarification indicate falsification of data, then the applicant is terminated, business entities and / or managers will be listed in the Black List.

3.4. Apabila hasil pembuktian kualifikasi ditemukan pemalsuan data, maka perusahaan peserta digugurkan, badan usaha dan/ atau pengurusnya dimasukkan dalam Daftar Hitam.
Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 08:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Report of Verification Results
Erich Ekoputra


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Report of Verification Results


Explanation:

Pembuktian di sini tidak lain adalah verifikasi keaslian dokumen dengan penerbitnya. Misalnya, TDP kepada Pemda, izin investasi ke BKPM, NPWP ke Dirjen Pajak, dst.

Forum pengadaan dalam referensi berikut patut disimak untuk mengetahui prosesnya lebih jauh. Atau juga feferensi kedua yang dwibahasa.

********************REFERENSI********************
http://forum.pengadaan.org/phpbb/viewtopic.php?f=23&t=2858&s...
Jadi jika gugur di tahap Pembuktian kualifikasi berarti ada 2 kemungkinan :
1. Ada data/dokumen yang palsu atau tidak sesuai aslinya setelah diverifikasi dengan penerbit dokumen, atau
2. Rekanan tidak dapat menunjukkan dokumen aslinya...

http://www.ui.ac.id/download/pq_documentUI-civilwork-2301201...
3.4 If the result of verification and clarification indicate falsification of data, then the applicant is terminated, business entities and / or managers will be listed in the Black List.

3.4. Apabila hasil pembuktian kualifikasi ditemukan pemalsuan data, maka perusahaan peserta digugurkan, badan usaha dan/ atau pengurusnya dimasukkan dalam Daftar Hitam.


Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search