https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/energy-power-generation/3693671-sumber-tidak-bergerak.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Indonesian to English
  3. Energy / Power Generation

sumber tidak bergerak

English translation: stationary source

06:46 Feb 12, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Indonesian term or phrase: sumber tidak bergerak
menerjemahkan peraturan negara lingkungan hidup
Kinta
English translation:stationary source
Explanation:
Sebenarnya diperlukan context yg lebih detil. Sumber apa yang dimaksud?
Selected response from:

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 11:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2stationary source
Eddie R. Notowidigdo
5stationary point source
argosys
4point source(s)
Catherine Muir
3immovable source
Hadiyono Jaqin


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stationary source


Explanation:
Sebenarnya diperlukan context yg lebih detil. Sumber apa yang dimaksud?

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiyanto Suroso: Sudah benar, Pak Eddie. Memang ini. :)
5 mins
  -> Terima kasih Mas Yanto.
agree  Hadiyono Jaqin
55 mins
  -> Terima kasih Mas Hadi.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
immovable source


Explanation:


Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 11:08
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
point source(s)


Explanation:
There are two types of emissions sources, i.e., point sources (industrial and non-industrial stationary equipment or processes), and non-point sources (such as on-road vehicles). The 'istilah' for stationary sources is 'point sources'.

Example sentence(s):
  • Point sources include industrial and nonindustrial stationary equipment or processes considered significant sources of air pollution emissions.
  • Peraturan menteri LH ini mengatur tentang baku mutu emisi sumber tidak bergerak bagi kegiatan minyak dan gas bumi yang mencakup kegiatan: •eksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi;•unit pengolahan minyak; •kilang LNG; dan ...

    Reference: http://www.tceq.state.tx.us/implementation/air/areasource/So...
    Reference: http://amdal-indonesia.blogspot.com/2009/11/baku-mutu-emisi-...
Catherine Muir
Australia
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stationary point source


Explanation:

"Point source" and "stationary source" are also used. Combining both terms will make for a clearer, less ambiguous translation.

US EPA (2001), Introduction to Stationary Point Source Emission Inventory
Development, Eastern Research Group, Inc.
http://staff.undip.ac.id/env/semestergenap/files/2009/09/Buk...


argosys
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations