gas pipa

English translation: pipelined gas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:gas pipa
English translation:pipelined gas
Entered by: mockingbird (X)

02:04 Aug 30, 2006
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / general
Indonesian term or phrase: gas pipa
Di lain pihak, Indonesia masih mengekspor LNG, GAS PIPA dan batubara, sehingga secara keseluruhan Indonesia masih sebagai net eksporter energi fosil setara 2 juta barel minyak per hari.
mockingbird (X)
pipelined gas
Explanation:
Yang diekspor 'kan gasnya, bukan pipanya?

Indirect ref:
http://ecen.com/matriz/eee24/setresyde3.htm
Since electricity does not produces emissions in its use, it is sufficient to project the gas final demand (including LPG, natural gas and pipelined gas)...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:34
Grading comment
Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3pipelined gas
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pipelined gas


Explanation:
Yang diekspor 'kan gasnya, bukan pipanya?

Indirect ref:
http://ecen.com/matriz/eee24/setresyde3.htm
Since electricity does not produces emissions in its use, it is sufficient to project the gas final demand (including LPG, natural gas and pipelined gas)...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Byl: yalah!
22 mins
  -> Terima kasih Julia.

agree  Anthony Indra
54 mins
  -> Terima kasih Pak Anthony.

agree  John Gare (X): probably 'pipelined natural gas' if I am not wrong. There is also 'bottled gas' = LPG
4 hrs
  -> Thank you John. Yes, it is natural gas. (Btw, dont think there is man-made gas economical enough to act as fuel).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search