Peminatan & lintas minat

English translation: major courses & cross-major courses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Peminatan & lintas minat
English translation:major courses & cross-major courses
Entered by: Agustinus

01:27 Jan 9, 2018
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Indonesian term or phrase: Peminatan & lintas minat
Istilah SMA
Peminatan, Lintas Minat, Muatan Lokal


-----
Thank you
Agustinus
Indonesia
Local time: 20:29
major courses & cross-major courses
Explanation:

🏝️ Kedua istilah ini muncul di rapor SMA. Peminatan boleh disetarakan dengan "jurusan" di kuliah walau masih sangat umum. Pelajaran yang masuk golongan ini berfokus ke satu bidang. Di IPA misalnya, ada biologi, matematika sains, kimia, dan fisika. Sementara Lintas Minat berisi pelajaran dari "jurusan" lain yang akan bermanfaat bagi siswa, a.l. bahasa Inggris dan ekonomi.

🏈 Oleh karena substansinya adalah mata pelajaran, usul saya adalah major courses, cross-major courses.

★彡 SURJAYA
http://ci.tu.ac.th/curriculum.php?lang=english&id=0&ref_key=...
4.3 Program Structure
1) General Education Courses (not less than 30 credits)
2) Specific Requirement Courses (not less than 94 credits)
....
2.2 Major Courses
2.2.1 Cross-major courses (9 credits)
2.2.2 Major Required Courses (30 credits)

https://azslide.com/bachelor-of-business-marketing-hotel-man...
Program Structure
You will be required to complete 12 courses, including eight courses in the Hotel Management major, and up to four courses from other majors in the Program. ....
Cross-major courses:
• Economics in Action / Introduction to Event Management
• Consumer Psychology
• Services Marketing
• Quality Management
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:29
Grading comment
thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2major courses & cross-major courses
ErichEko ⟹⭐
5interest class & cross-interest class
Regi2006


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
interest class & cross-interest class


Explanation:
This study was conducted in two cycles. The result of this research showed the description of the students‘ interest toward mathematics. Table 4.1.show a map of the criteria scores of high school students' interest Class XA N 2 Klaten 2011/2012 school year to mathematics.

TEAMS GAME TOURNAMENT FOR IMPROVING THE STUDENTS " INTEREST TOWARD MATHEMATICS (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/311587854_TEAMS_GAM... [accessed Jan 09 2018].
https://www.researchgate.net/publication/311587854_TEAMS_GAM...

In revealing the issues which were studied in this research, the researcher used case study method at cross-interest class. The research was conducted in cross-interest class because it was clearly shown that the members of the class had either chosen or at least had been conveyed their interests in Economics in the ...
http://karya-ilmiah.um.ac.id/index.php/ekonomi-pembangunan/a...

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
peminatan & lintas minat
major courses & cross-major courses


Explanation:

🏝️ Kedua istilah ini muncul di rapor SMA. Peminatan boleh disetarakan dengan "jurusan" di kuliah walau masih sangat umum. Pelajaran yang masuk golongan ini berfokus ke satu bidang. Di IPA misalnya, ada biologi, matematika sains, kimia, dan fisika. Sementara Lintas Minat berisi pelajaran dari "jurusan" lain yang akan bermanfaat bagi siswa, a.l. bahasa Inggris dan ekonomi.

🏈 Oleh karena substansinya adalah mata pelajaran, usul saya adalah major courses, cross-major courses.

★彡 SURJAYA
http://ci.tu.ac.th/curriculum.php?lang=english&id=0&ref_key=...
4.3 Program Structure
1) General Education Courses (not less than 30 credits)
2) Specific Requirement Courses (not less than 94 credits)
....
2.2 Major Courses
2.2.1 Cross-major courses (9 credits)
2.2.2 Major Required Courses (30 credits)

https://azslide.com/bachelor-of-business-marketing-hotel-man...
Program Structure
You will be required to complete 12 courses, including eight courses in the Hotel Management major, and up to four courses from other majors in the Program. ....
Cross-major courses:
• Economics in Action / Introduction to Event Management
• Consumer Psychology
• Services Marketing
• Quality Management

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 150
Grading comment
thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andreas listiyono
12 hrs
  -> Kata-kata bijak Eskimo terjemahan, tanda terima kasih atas dukungan Rekaniwan ARCHD: Kalau engkau berniat berjalan di atas es, siap-siaplah sekalian untuk menari. (Multitafsir, a.l.: Bergaul dengan orang licik harus lihai).

agree  Kristian Wijaya: Sebaiknya lebih ke 'Cross-Major Courses', karena lintas minat mencondong ke mata pelajaran 'ekstra', 'Major Course' mencakup 'ekstra' dan 'wajib' dua-duanya.
2 days 1 hr
  -> Kata-kata bijak Cherokee terjemahan, tanda terima kasih atas dukungan Rekaniwan Kristian: Jangan biarkan kemarin memakan hari ini. (Yang sudah lewat memang buikan rezeki kita, tidak usah terlalu dipikirkan).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search