daun kemuning

English translation: kemuning leave

14:11 Jan 22, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / beauty
Indonesian term or phrase: daun kemuning
mohon dibantu padanannya, tapi bukan nama latinnya
ivo abdman
Indonesia
Local time: 23:00
English translation:kemuning leave
Explanation:
Selected response from:

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 23:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kemuning leave
Hadiyono Jaqin
5orange jasmine leave
l08l
3mock orange leaves
Hikmat Gumilar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mock orange leaves


Explanation:
<>


    Reference: http://www.hear.org/starr/plants/images/species/?q=murraya+p...
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kemuning leave


Explanation:


Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 23:00
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri: antioxidant potency of ethanolic extract of kemuning leaves . . .; mfi.farmasi.ugm.ac.id/files/news/2._16-3-2005-ABDUL.pdf
20 days

agree  ErichEko ⟹⭐
1332 days
Login to enter a peer comment (or grade)

444 days   confidence: Answerer confidence 5/5
orange jasmine leave


Explanation:
daun = leave

kemuning (latin: murraya paniculata) = orange jasmine

gitu deh...


    Reference: http://tonongl.blogspot.com/2009/10/bahasa-latin-dari-berbag...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Murraya_paniculata
l08l
United States
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search