sanggar

English translation: Arts Group

04:18 Sep 30, 2016
Indonesian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Indonesian term or phrase: sanggar
From the credits of the TV program Dana punya:
Bersama, sanggar Darmika STKIP Agama Hindu Singaraja
kelley_m
United States
English translation:Arts Group
Explanation:
Bersama, Darmika Arts Group of the Hindu Religion STKIP in Singaraja


Actually the literal translation of sanggar is studio, but perhaps Arts Group or Dance Group (if specific to dance) is nicer.
Selected response from:

Anthony Indra
United States
Local time: 04:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Arts Group
Anthony Indra
4 +1Workshop
Regi2006


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Arts Group


Explanation:
Bersama, Darmika Arts Group of the Hindu Religion STKIP in Singaraja


Actually the literal translation of sanggar is studio, but perhaps Arts Group or Dance Group (if specific to dance) is nicer.

Example sentence(s):
  • Bali Arts Festival feature performances from different art groups from all over the island and Indonesia.

    Reference: http://www.bali-indonesia.com/magazine/bali-arts-festival.ht...
    Reference: http://www.baliartsfestival.com/
Anthony Indra
United States
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jody McKean
5 days

agree  Dimas Rangga Wicaksono
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Workshop


Explanation:
Hendra Gunawan - Ciputra Artpreneur
www.ciputraartpreneur.com › ...
Head of West Java's LEKRA and later founded a sanggar (workshop) in Pabaki ... LEKRA's figures founded The University of People's Art at Bandung which was.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-09-30 04:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

The following definition no. 2 & 3 from the freedictionary.com would cover the definition of sanggar.

n
1. (Building) a room or building in which manufacturing or other forms of manual work are carried on
2. (Building) a room in a private dwelling, school, etc, set aside for crafts
3. (Education) a group of people engaged in study or work on a creative project or subject: a music workshop.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-30 05:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the link: http://www.thefreedictionary.com/workshop

Regi2006
Indonesia
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prayudi Wijaya: Agree. Workshop or arts studio is popularly used to refer sanggar.
1 hr
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search