Kertas timbang
English translation: weighing paper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Aug 10, 2008 |
| Indonesian to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cardstock |
| ||
| 5 | paper weighing dish |
| ||
| 3 +1 | weighing paper |
|
Answers
14 mins confidence: 
cardstock Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-08-10 13:48:04 GMT) -------------------------------------------------- I have boxes of colorfull *cardstocks*, or we always call it *‘kertas timbang’* aren’t we? http://laydiefa.silent-echo.org/?m=200705 *Cardstock* is a sturdy thick scrapbook paper which is available in many different thicknesses, weights and colors. www.vickiscardmakingideas.com/a-beginners-guide-to-card-mak... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1weighing paper Explanation: <> Reference: http://www.opticsplanet.net/raylabcon-vwr-weighing-paper-20-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
paper weighing dish Language variant: disposable paper weighing dish Explanation: weighing paper comes pre-made as a dish Reference: http://www.freepatentsonline.com/7037471.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations