surat keterangan berhenti kerja
English translation: work reference certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Oct 20, 2016 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | work reference certificate |
| ||
| 5 | employment termination certificate |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1work reference certificate Explanation: "Work Reference Certificate" issued by the Ministry of Labour and Social Protection of Population is the most commonly used electronic certificate. It has been ... http://www.ictnews.az/wap/read.php?lang=2&content=43261 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
employment termination certificate Explanation: ☕ Biasanya, seturut pengalaman saya [yang terbatas], orang pribumi disebut dengan Saudara dalam surat-menyurat seperti ini. Karena panggilan di sini adalah Tuan, saya asumsikan Mike adalah WNA. WNA umumnya dipekerjakan dengan masa tertentu (karyawan kontrak, bukan permanen) oleh perusahaan Indonesia (PT). Jadi, Mike ini bisa kemungkinan habis kontraknya (terminated), bisa mengundurkan diri (resigned). Saya asumsikan lagi beliau sudah selesai masa kontrak setahunnya (sepanjang 1995). ☕ Oleh karena ini sebuah pernyataan tentang orang lain (Lurah terhadap Mike), padanan surat keterangan adalah certificate. ⛱ Namun, sebagai pernyataan, surat ini agak aneh. Bagaimanakah sang lurah bisa tahu bahwa Mike bekerja dengan baik? Ataukah beliau juga merangkap jabatan direktur PT XABCX? SURJAYA ★彡 http://www.grantthornton.tw/globalassets/tw_images/publicati... Work Permit Application for Foreign Professionals ... In the case of employment change, when the new employer applies for a work permit, the employee shall provide copies of the employment termination certificate issued by the former employer, the original work permit approval letter, withholding tax certificates, and the income tax statement of the previous fiscal year. http://www.hpw.qld.gov.au/SiteCollectionDocuments/QSuperRedu... Official Employment Termination Certificate from employer ... http://flwg.com.au/forum/pg/topicview/misc/child-support-iss... Willfred, your tax return(s) will reflect these via payslips and Employment Termination Certificate ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations