menjaga keindahan di lingkungan usaha
English translation: maintain the .... attractiveness of the business premises
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Mar 31, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
preserve the beauty of nature of the company's immediate environment Explanation: preserve (menjaga) bersanding alami/berkolokasi dengan (the) beauty of nature (keindahan [alam/lingkungan]); 'lingkungan usaha' lebih mengarah pada 'lingkungan di dan sekitar perusahaan'=the company's immediate environment Alternatif: preserve the beauty of nature of the firm's immediate environment e.g. Types of Company's Environment 1. The Micro Environment. It consists of the actors in the company's immediate environment that affect its ability to serve its ... http://books.google.co.id/books?id=xye9Jf04Rv4C&pg=PA105&lpg... ... It is known as operating environment of business. It consists of company's immediate environment that affects the performance of company. It includes suppliers ... http://books.google.co.id/books?id=AgWNmP4blhoC&pg=PA8&lpg=P... ... However, it also spreads outward, spanning the company's upstream and ... The company's immediate environment primarily consists of its customers. ... http://books.google.co.id/books?id=Zc3VRHVHpfcC&pg=PA142&lpg... ... discuss how companies respond to environmental change ... The microenvironment consists of the actors in the firm's immediate environment that affect its ... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-03-31 13:35:16 GMT) -------------------------------------------------- Oh ya, nurut LDOCE the immediate environment=the building in which you live or work, and the area very close to it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2maintain the .... attractiveness of the business premises Explanation: .... menandakan terjemahan untuk ketentraman dsb |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 day 18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
