SP Anggaran Dasar
| 05:51 Mar 5, 2020 |
|
| Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Date of Ratification of the Articles of Association |
| ||
| 3 | Certification Date of Articles of Association |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Certification Date of Articles of Association Explanation: SP here is probably Surat Pengesahan Stevens Dictionary gives "certification" for "surat pengesahan" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Date of Ratification of the Articles of Association Explanation: Sepakat dengan Rekaniwan Edward bahwa SP = Surat Pengesahan. Namun, hemat saya, mengesahkan lebih bermakna sekadar memberikan persetujuan formal (ratify) (bahwa Anggaran Dasar itu dibuat dan dimiliki oleh si perusahaan), bukan menyatakan bahwa keabsahan mutlak isi Anggaran Dasar itu. Ini berkaca pada kamus Lexico: ratify Sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid. 🏛️ SURJAYA 🏛️ http://myplawfirm.com/id/non-litigasi/ Our offices provide legal assistance to clients in the establishment of the Company (the Company) and the maintenance of all permit-license, which includes filing the Company’s name, Making Articles of Association, Certificate of Company Domicile (SKDP), Application for Taxpayer Identification Number (TIN), the ratification of the Articles of Association of the Company by Minister of Law and Human Rights, request for Trading License, Company Registration (TDP), Process to State Gazette of the Republic of Indonesia (BNRI). http://www.pma-japan.or.id/bundles/bsibkpm/download/Salinan_... Copy of the Deed of Establishment of the Company and its amendments are completed with the ratification of the articles of association of the company and approval/notification of amendment, if any, from the Minister of Law and Human Rights. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations