This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Indonesian to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

jaringan rimpang kunyit

English translation: turmeric rhizomes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:jaringan rimpang kunyit
English translation:turmeric rhizomes
Entered by: Kaharuddin

17:13 Jul 21, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
Indonesian term or phrase: jaringan rimpang kunyit
Identifikasi golongan senyawa antibakteri dari kapang endofit yang berasal dari jaringan rimpang kunyit.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 09:22
turmeric rhizomes
Explanation:
Yang disebut sebagai "jaringan rimpang" dalam hal ini ialah semacam sistem perakaran pada kunyit karena akar kunyit disebut "rimpang".

Dalam botani, rimpang atau rizoma adalah sebuah bentuk modifikasi batang tanaman yang biasanya menjalar di dalam tanah dan dapat menghasilkan tanaman baru dari ruasnya.

http://id.wikipedia.org/wiki/Rimpang

Turmeric rhizomes is a powerful anti-oxidant which has shown to be particularly helpful in reducing the "free-radical" damage inflicted on smokers by the carcinogenic chemicals in cigarettes.

http://anrvitamins.com/glossary/rhizomes.html

The rhizomes of turmeric have also been mixed with other plants to produce remedies for a range of conditions including tonsillitis, headaches, wounds, snake bites, stings, sprains and fractured bones.

http://www.plantcultures.org/plants/turmeric_traditional_med...
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 08:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1turmeric rhizomes
Wiyanto Suroso
5tumeric root tissues
ivo abdman


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tumeric root tissues


Explanation:
plant tissues can be searched in google
rimpang = akar, umbi = root
tumeric root:in google, there are about 210,000 hits

ivo abdman
Indonesia
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
turmeric rhizomes


Explanation:
Yang disebut sebagai "jaringan rimpang" dalam hal ini ialah semacam sistem perakaran pada kunyit karena akar kunyit disebut "rimpang".

Dalam botani, rimpang atau rizoma adalah sebuah bentuk modifikasi batang tanaman yang biasanya menjalar di dalam tanah dan dapat menghasilkan tanaman baru dari ruasnya.

http://id.wikipedia.org/wiki/Rimpang

Turmeric rhizomes is a powerful anti-oxidant which has shown to be particularly helpful in reducing the "free-radical" damage inflicted on smokers by the carcinogenic chemicals in cigarettes.

http://anrvitamins.com/glossary/rhizomes.html

The rhizomes of turmeric have also been mixed with other plants to produce remedies for a range of conditions including tonsillitis, headaches, wounds, snake bites, stings, sprains and fractured bones.

http://www.plantcultures.org/plants/turmeric_traditional_med...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira
7 hrs
  -> Terima kasih, Pak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search