Add DP Tugu Mdr

English translation: Additional Tugu Mandiri Pension Fund [Contribution]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Add DP Tugu Mdr
English translation:Additional Tugu Mandiri Pension Fund [Contribution]
Entered by: Graham Benne (X)

16:38 Feb 8, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Pay slip
Indonesian term or phrase: Add DP Tugu Mdr
This is on a payslip under the heading "Beban Perusahaan"
Graham Benne (X)
United Kingdom
Local time: 14:34
Additional Tugu Mandiri Pension Fund [Contribution]
Explanation:

The company Tugu Mandiri has a pension fund (Dana Pensiun) program. I think this is employee additional contribution, either on top of his/her compulsory contribution, or the company's contribution*.

*E.g. in our Jamsostek (Worker Social Security Insurance), companies and employers have to pay contribution towards the latter's pension fund. This scheme may be copied by Tugu Mandiri.

REFERENSI
http://dplktugumandiri.blogspot.com/2012/01/dana-pensiun-tug...
Dana Pensiun Tugu Mandiri berdiri pada tahun 1993 melalui pengesahan Menkeu RI No.Kep - 172/KM.17/1993 ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-08 23:24:13 GMT)
--------------------------------------------------


And, yes, this contribution is regularly deducted (typically monthly, on pay cycle).
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:34
Grading comment
Thank you again for the valuable information.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Additional Tugu Mandiri Pension Fund [Contribution]
ErichEko ⟹⭐
2Tambahan untuk Uang Muka (Asuransi) Tugu Mandiri
Ikram Mahyuddin


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Tambahan untuk Uang Muka (Asuransi) Tugu Mandiri


Explanation:
Tambahan untuk Uang Muka (Asuransi) Tugu Mandiri

Just Guessing

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Additional Tugu Mandiri Pension Fund [Contribution]


Explanation:

The company Tugu Mandiri has a pension fund (Dana Pensiun) program. I think this is employee additional contribution, either on top of his/her compulsory contribution, or the company's contribution*.

*E.g. in our Jamsostek (Worker Social Security Insurance), companies and employers have to pay contribution towards the latter's pension fund. This scheme may be copied by Tugu Mandiri.

REFERENSI
http://dplktugumandiri.blogspot.com/2012/01/dana-pensiun-tug...
Dana Pensiun Tugu Mandiri berdiri pada tahun 1993 melalui pengesahan Menkeu RI No.Kep - 172/KM.17/1993 ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-08 23:24:13 GMT)
--------------------------------------------------


And, yes, this contribution is regularly deducted (typically monthly, on pay cycle).

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you again for the valuable information.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search