Áfa körön kívüli
| 15:05 Jan 14, 2012 |
| Hungarian to German translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Számlázás | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | außerhalb des Geltungsbereichs der áfa (Mehrwertsteuer) |
|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
außerhalb des Geltungsbereichs der áfa (Mehrwertsteuer) Explanation: Hogy német cégek hogyan tüntetik fel számláikon, nem tudom, de így biztosan korrekt. Magam is hasonló kifejezést használok ilyen jellegű számlák esetében. Kicsit rövidebben így is helyes: unterliegt nicht der áfa (Mehrwertsteuer) A magyar "áfa" kifejezést mindenképpen szerepeltetném, hogy kiderüljön, hogy nem a németországi adóról / adómértékről van szó. A Mehrwertsteuer helyett az Umsatzsteuer is használható, mint a linkkel idézett példában. Reference: http://www.frankfurt-main.ihk.de/recht/steuerrecht/umsatzste... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations