GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Sep 2, 2007 |
Hungarian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / könyvelés | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helmut Kolberg Hungary Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Unrichtige Buchhaltung/Buchführung |
| ||
4 | Verstoß gegen die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung |
|
Unrichtige Buchhaltung/Buchführung Explanation: pl. hiányosságok felsorolásában (EU kormányzati oldalak): "Unrichtige Buchhaltung. 103. Falsche oder gefälschte Buchhaltung. 104. Buchhaltung nicht vorgelegt. 201. Fehlende oder unvollständige Dokumente " www.europa.gv.at/DocView.axd?CobId=15904 ugyanez az idézet itt: www.europe-net.de/efre-handbuch/php/Download.php?id=374 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verstoß gegen die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung Explanation: Die Bilanz soll ein gerechtes, zutreffendes und nachvollziehbares Bild des Unternehmens zum Stichtag zeichnen. Dies wird als Prinzip der Bilanzwahrheit und Prinzip der Bilanzklarheit bezeichnet. Zusätzlich gilt das Vorsichtsprinzip... . Geregelt sind diese Normen in den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchhaltung. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanz Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/GoB |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.