IT szinti elosztók

German translation: IT-Etagenverteiler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:IT szinti elosztók
German translation:IT-Etagenverteiler
Entered by: juditcsokoladek

07:54 Jun 18, 2017
Hungarian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Hungarian term or phrase: IT szinti elosztók
Egy pályázati felhívásban szerepel a következő:

"Általános szinteken IT szinti elosztók elhelyezésére szolgáló helyiségek száma"

A pályázatban egy épület felújításáról van szó
juditcsokoladek
Local time: 09:19
Etagenverteiler
Explanation:
Esetleg IT-Etagenverteiler, az egyéb, pl. erőátviteli, világítási elosztóktól való megkülönböztetésre.
Példa:
„Der Etagenverteiler ist der zentrale Vermittlungspunkt der Etagenverkabelung. Er bildet den mechanischen Auflagepunkt für die Übertragungsmedien. Der Etagenverteiler besteht aus Patchfeldern und bildet die Verbindung von Sekundärverkabelung und Tertiärverkabelung.”
http://www.it-administrator.de/lexikon/etagenverteiler.html
Selected response from:

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 10:19
Grading comment
Nagyon köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Etagenverteiler
Ferenc BALAZS


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Etagenverteiler


Explanation:
Esetleg IT-Etagenverteiler, az egyéb, pl. erőátviteli, világítási elosztóktól való megkülönböztetésre.
Példa:
„Der Etagenverteiler ist der zentrale Vermittlungspunkt der Etagenverkabelung. Er bildet den mechanischen Auflagepunkt für die Übertragungsmedien. Der Etagenverteiler besteht aus Patchfeldern und bildet die Verbindung von Sekundärverkabelung und Tertiärverkabelung.”
http://www.it-administrator.de/lexikon/etagenverteiler.html


Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 62
Grading comment
Nagyon köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: Etagenverteiler - gyönyörű válasz
3 hrs

agree  Johanna K: IT-Etagenverteiler; deswegen wichtig, weil ELT-Verteiler, Brandschutzentrale sowie andere Schwachstromtechnik wie ZuKo oder CCTV in anderen Räumen untergebracht sind; gemäß meiner Erfahrung steht die IT fast immer im eigenen Raum
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search