PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

TTL-zár

English translation: Travel-trailer lock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:TTL-zár
English translation:Travel-trailer lock
Entered by: Jilt

13:38 Nov 26, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Hungarian term or phrase: TTL-zár
Dear forum,

I can't find anything about this on the net. The term appears 3 times in my text, I wouldn't think it's a typo.

Kontextus:
TTL zárat felraktak a tehergépjárműre.

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 08:51
Travel-trailer lock
Explanation:
Erre tudok gondolni.



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-11-26 14:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, no dash needed.

More reference:
https://www.megahitchlock.com/universal-trailer-coupler-lock...
Selected response from:

Tamas Elek
United Kingdom
Local time: 07:51
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Travel-trailer lock
Tamas Elek


Discussion entries: 6





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Travel-trailer lock


Explanation:
Erre tudok gondolni.



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-11-26 14:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, no dash needed.

More reference:
https://www.megahitchlock.com/universal-trailer-coupler-lock...


    Reference: http://www.amazon.com/Fastec-Travel-Trailer-Lock-White/dp/B0...
    Reference: http://www.fastecindustrial.com/products/default.html
Tamas Elek
United Kingdom
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Simon: Bár nem értem, hogy tartozik ide a második Ref, úgy tűnik, rátaláltál!
24 mins
  -> A második ref. közepe környékén is árulnak ilyeneket, keress rá az oldalon belül. Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search