magasított nyerges-billencs

11:04 Mar 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Hungarian term or phrase: magasított nyerges-billencs
A használtautó weboldalon van egy hosszú felsorolás (magasított nyerges-billencs, nyerges-billenõplatós ,nyerges-dobozos ,nyerges-hûtõs, nyerges-konténerszállitó, nyerges-nehézgépszállító, stb.). Tudnátok ajánlani esetleg egy jó web-oldalt ehhez? Nézegetem az internetes járműszótárt, és külföldi használtautó oldalakat, de ott nincsenek ilyen részletesen elkülönítve a teherautók (vagy nem a megfelelőt nézem).
BalazsLaura
Hungary
Local time: 12:15


Summary of answers provided
3Semi-dump truck / trailer (raised)
Sandor HEGYI


  

Answers


3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Semi-dump truck / trailer (raised)


Explanation:
A lenti hivatkozásokról lehet összehasonlításokat végezni.


    Reference: http://footage.shutterstock.com/video.html?id=40250
    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=_ZXpuVYIxeU
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: köszönöm, én közben találtam valami olyasmit, hogy "elevated tipper tractor unit".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search