GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 May 4, 2009 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandor HEGYI Hungary Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | assembly floor/site lead track |
|
assembly floor/site lead track Explanation: A műszaki szótár szerint a kihúzóvágány = lead track. A kötőtelep: "E technológia nélkülözhetetlen eleme a kötőtelep (szerelőtelep), ahol minden lehetséges munkát kellően gépesített körülmények mellett előre elvégeznek." A kötőtelepről itt olvashatunk: http://www.epito.bme.hu/uvt/oktatas/feltoltesek/BMEEOUVASE4/... Míg jobb megoldás nem születik, ezt javaslom. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.