lebeszélhető
English translation: "the full value of the (prepaid) monthly calling plan is applied to airtime minutes/charges"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Aug 19, 2008 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Golden United States Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inclusive airtime Explanation: The monthly subscription fee is the limit of inclusive airtime. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
l. lent Explanation: "...the whole monthly subscription fee will be applied to airtime charges" This is a standard text used to explain that charges will be reduced by something already paid (subscription fee in this case). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
free allowance of x minutes / allowance for x minutes Explanation: A szolgáltatók oldalán ezt áll. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-08-19 18:20:39 GMT) -------------------------------------------------- Ezt pedig most találtam a www.vodafone.hu angol nyelvű oldalán: Monthly fees can be fully used for voice calls Reference: http://www.o2.co.uk/mobilestariffs/tariffs/paygo/paygotariff... Reference: http://www.t-mobile.co.uk/shop/mobile-phones/price-plans/pay... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3"the full value of the (prepaid) monthly calling plan is applied to airtime minutes/charges" Explanation: Terms like "calling plan" and "airtime minutes" are terms that you seem to see and hear all the time in cell phone ads. |
| |
Grading comment
| ||