Paplanernyőzés
English translation: Ram-air parachuting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Jul 10, 2014 |
| Hungarian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tamas Elek Hungary Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Ram-air parachuting |
| ||
| 4 +1 | ram-air parachuting |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| itt a válasz (szinonima) |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Ram-air parachuting Explanation: A János által megadott referencia pontatlan, az paragliding az a siklóernyőzés, és a kettő nem ugyanaz. Lásd itt: http://www.airborneclub.hu/?Reszletesen=1&HirID=187&Eloszor=... "A paplanernyő és a siklóernyő körüli kavarodást a hasonlóság mellett feltehetően az okozza, hogy a modern, légcellás ejtőernyőkre a használóik olykor ' siklóernyő '-ként is utalnak, mivel így különböztetik meg azokat a hagyományos körkupolás ejtőernyő ktől. A vonatkozó jogszabály (14/2000. (XI.14.) KöViM rendelet) értelmében azonban egyértelmű, hogy ez a szóhasználat pontatlan, a siklóernyő és az ejtő(paplan-)ernyő két külön kategória." A paplanernyő az ram-air parachute, lásd itt: http://en.wikipedia.org/wiki/Parachute Ez a referencia is megerősíti, hogy nem ugyanaz, mint a paragliding: "Most modern parachutes are self-inflating "ram-air" airfoils known as a parafoil that provide control of speed and direction similar to paragliders. Paragliders have much greater lift and range, but parachutes are designed to handle, spread and mitigate the stresses of deployment at terminal velocity." |
| |
Grading comment
| ||
