szemléletformálás
English translation: shaping attitude
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Sep 18, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingua.Franca Spain Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | pereception management |
| ||
| 4 +1 | shaping attitude |
| ||
| 4 | public awareness |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shaping attitude Explanation: Jó lenne látni az egész mondatot. Lehet például paradigm shift is, ami elfogadott a szaknyelvben bizonyos alapvető szemléletek megválotztatásával kapcsolatosan. Mondatban így lenne jó: This is something that can -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-09-18 12:09:24 GMT) -------------------------------------------------- folytatás: shape attitudes, for example, an effort to decrease or eliminate established prejudices. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
public awareness Explanation: Egy lehetséges változat. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pereception management Explanation: Ez a lényege Edward Bernays tevékenységének, aki 1 millió dollárt kapott azért, hogy megváltoztassa a dohányzástól tartózkodó amerikai nők szemléletét és rászoktassa őket a dohányzásra. A szemléletformálás a tömegek szemléletének a kívánt irányba történő tudatos fordítása. Gyakrolatilag átformálják az emberek szemléletét. Ezt lehet jó irányba is, de lehet rossz irányba is, és mindig a szemléletformáló (vagy annak gazdája, ügyfele) határozza meg az irányt. Reference: http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=... |
| |||||||||
| ||||||||||
1 day 5 hrs |
| Reference Reference information: Perception management is a term originated by the U. S. military. The U. S. Department of Defense (DOD) gives this definition: Actions to convey and/or deny selected information and indicators to foreign audiences to influence their emotions, motives, and objective reasoning as well as to intelligence systems and leaders at all levels to influence official estimates, ultimately resulting in foreign behaviors and official actions favorable to the originator’s objectives. In various ways, perception management combines truth projection, operations security, cover and deception, and psychological operations.[1] Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Perception_management |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search