területrendezési terv
English translation: national development plan, regional/local development plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:06 Aug 9, 2007 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | national development plan, regional/local development plan |
| ||
| 4 | National Land Use Plan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
national development plan, regional/local development plan Explanation: A terület v. városrendezést developmentnek szokták mondani, mert a célja a szóbanforgó terület fejlesztése. (Mármint azt remélik, hogy ettől jobb lesz, a terv fejlődést jelent a meglevőhöz képest.) "Development Plans set out the local planning authority's policies and proposals for the development and use of land in their area." The County Development Plan is the new statutory Development Plan for County Westmeath from 2002 ... This Plan supersedes the 1994 County Development Plan. www.westmeathcoco.ie/services/planning/CountyDevelopmentPla... Regional Planning - Development Plans and the RDS. Regional Development Minister, John Spellar MP, and Angela Smith MP, Minister for the Environment, ... (RDS: Regional Dev. Strategy) www.drdni.gov.uk/index/regional_planning/rp-development_pla... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3099 days confidence:
National Land Use Plan Explanation: A magyar törvény, amely ezt szabályozza: 2003. évi XXVI. törvény az Országos Területrendezési Tervről http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0300026.TV Nem találtam rá hivatalos fordítást. A variációk: 1. National Land Use Plan FAO: http://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=050152&datab... Nekem ez tetszik a legjobban, mert önmagában a development sok mindent jelenthet. Jelenleg épp egy útfejlesztéssel kapcsolatos anyagon dolgozom, és ott az útpálya koszerűsítési projektekre való hivatkozás development vagy upgrade. 2. National Plan of Physical Planning Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium http://www.kvvm.hu/szakmai/karmentes/jogszab/jogszab13/27_20... 3. National Regional Development Plan MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont Földrajztudományi Intézet http://www.mtafki.hu/konyvtar/HIM/fejezet11.pdf -------------------------------------------------- Note added at 3099 days (2016-02-02 23:11:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A 3. ezért nem tetszik: National↔Regional Akkor már jobb a juvera megoldása: National Development Plan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations