forgalomképtelen
English translation: non-marketable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Nov 30, 2005 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: denny (X) Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lack of marketability |
| ||
| 3 | non-marketable |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| forgalomképtelen non-marketable Explanation: non-marketable real estate http://www.land.moi.gov.tw/law/enhtml/inquiriesdetail.asp?el... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| forgalomképtelen lack of marketability Explanation: Az igazság az, hogy miután legépeltem a kérdésem (több információ kellene) a meghatározás után, gyakorlatilag odagépeltem a választ, ami csak egy ötlet volt, de most utánanéztem... Your need for a quick sale or your home's lack of marketability (for any number of reasons, including the robustness of the housing market in your area) may make it harder to sell your home; providing an additional incentive could pay off in the long run. http://www.realliving.com/RC/Agent/Compensation.aspx -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 33 mins (2005-12-01 01:45:59 GMT) -------------------------------------------------- the property lacks marketability |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations