csodamasina
English translation: miracle machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Jan 28, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kata Koncz Hungary Local time: 01:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | miracle machine |
| ||
| 4 | miracle machine, wise/smart gadget etc. |
|
Answers
9 mins confidence: 
miracle machine, wise/smart gadget etc. Explanation: Sok változatat fel lehetne sorolni. A szövegkörnyezet megadása segítene. Pl. mai a szöveg, vagy régi? Marketing, ismeretterjesztő, vagy egyéb célú? Kinek szól? Gyerekeknek, felnőtteknek? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6miracle machine Explanation: A klasszikus is jó ide :) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-01-28 20:01:56 GMT) -------------------------------------------------- Tessék, pont a Nikon D3-asomról írták: Lower noise. Not low noise; but lower (don’t confuse the D300 with the D3. It’s the D3 that’s the low noise miracle machine) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-01-28 20:11:27 GMT) -------------------------------------------------- My other camera was an Olympus Stylus Epic, a little film point-and-shoot with a fixed-focal-length lens of 35mm and f/2.8 maximum aperture. This camera gets lots of adoring discussion on the Web. My own two cents is that I consider it a $79 miracle machine. http://photo.net/france/paris |
| ||
Notes to answerer
| |||