szűrőzhető
English translation: can be screened
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Oct 9, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: József Lázár Hungary Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | can be screened, |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
can be screened, Explanation: Szerintem a kút bizonyos szintjeinél vannak a megfelelő víznyerő helyek, ahol a megfelelően kialakított csőrészeken (screen) keresztül kerül a kútba a víz. ld: http://www.ezermester.hu/articles/article.php?getarticle=118... itt a szűrőzés magát a szűrőt és nem a cselekményt jelenti. A deep water well tube google picture keresésnél is számos ilyen szűrőcsövet lehet látni. A szinttáj egyszerűen ügyetlenül választékosabbnak szánt kifejezés a tartományra. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations