GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:45 Jul 6, 2018 |
Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / SmPC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | controlled drug |
| ||
5 | Medicinal product subject to restricted medical prescription |
| ||
4 | Time-limited prescription medication |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
Time-limited prescription medication Explanation: :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
controlled drug Explanation: Ez a legegyszerűbb, mert minden korlátozás belefér. Lásd itt: https://www.tricare.mil/CoveredServices/Pharmacy/FillPrescri... Én így fordítanám: Controlled drug that may be used only under circumstances present in outpatient clinics with specialized services and inpatient facilities providing specialized services as set forth in Act 64 of 1997 on healthcare, section 3, item ga) (I). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Medicinal product subject to restricted medical prescription Explanation: Azért nem adtam meg válaszként, mert amit írtál az a helyes. :) De akkor íme, hogy aki esetleg később keresi, az is megtalálja: http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js6168e/4.3.html ANNEX I - Summary of product characteristics - B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER <Medicinal product subject to restricted medical prescription -------------------------------------------------- Note added at 1 day 51 mins (2018-07-07 19:37:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Regulat... 5. oldal Page 5/8 © EMEA 2006 • Medicinal product subject to restricted medical prescription , where the medicinal product: - is reserved for treatments which can only be followed in a hospital environment, because of its pharmaceutical characteristics or novelty or in the interests of public health, - is used in the treatment of conditions which mu st be diagnosed in a hospital environment or in institutions with adequate diagnostic facilities, although administration and follow-up may be carried out elsewhere, or - is intended for outpatients but its use may produce very serious adverse reactions requiring a prescription drawn up as required by a specialist and special supervision throughout the treatment. és 6. oldal SPC-kben. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.