recoron
English translation: recoronarographia rövidítése
| 20:22 Nov 26, 2014 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabor Kincses Hungary Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | recoronarographia rövidítése |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recoronarographia rövidítése Explanation: A vizsgálatot újra elvégezték, a panaszok ismételt jelentkezése miatt. -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2014-11-28 16:37:39 GMT) -------------------------------------------------- Itt a beavatkozás után négy hónappal újra elvégezték a kontrasztanyagos vizsgálatot (18-as dia): http://www.cardioscience.hu/eloadasok/IntervMunkacsop2008.sw... Ezen az oldalon pedig a coronarographia rövidítésére található példa a válaszokban: http://www.diagnozis.hu/kerdesek/index.php?szakorvos=67&szak... Itthon mind a magyar, mind a latin és az angol formák használata gyakori, a rövidítéseket pedig nem kell kifejteni a zárójelentésben. A recoron. a recoronarography rövidítése, de azt gondolom meg kellene hagyni rövidített formában. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations