GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:02 Aug 29, 2013 |
Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / EKG | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | isoelectric |
|
isoelectric Explanation: Nem vagyok hozzáértő, de nagyon csalódott lennék, ha ie. nem az izoelektromos/isoelectric jelző rövidítése lenne. Merem ajánlani. Példák: “The ST segment represents the period when the ventricles are depolarized. It is isoelectric.” http://en.wikipedia.org/wiki/ST_segment „az ST-szakasz a kamrai izomzat depolarizált állapotának felel meg fiziológiásan izoelektromos” http://hu.wikibooks.org/wiki/Jegyzetek_medikusoknak/Klinikai... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2013-08-30 07:34:10 GMT) -------------------------------------------------- Ez az ie. nem tévesztendő össze az i.e. rövidítéssel (id est – latin, azaz/that is). Utóbbi itt nem értelmezhető. A „normál átvezetési idők“ a normális P-Q távolságokat (átvezetési idő a pitvar és a kamra között) jelenti, az „ie. ST-k“ pedig az izoelektromos vonalon fekvő S-T szakaszokat. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.