Jobb domináns keringés

English translation: right-dominant circulation / right-dominant coronary circulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Jobb domináns keringés
English translation:right-dominant circulation / right-dominant coronary circulation
Entered by: Katalin Szilárd

13:19 Jul 15, 2013
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Coronarography
Hungarian term or phrase: Jobb domináns keringés
Dear forum,

Is there an English expression for this?

Context (Reszletes orvosi jelentesben):
Kardiológia: Coronarographia: jobb dominans keringés. Teendő nincs. Echo KG: EF: 30.
Jelentősen csökkent systoles BKF, diffus hypokinézis.

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 04:14
right-dominant circulation / right-dominant coronary circulation
Explanation:
http://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/Coronar...

If the posterior descending artery (PDA) (a.k.a. posterior interventricular artery) is supplied by the right coronary artery (RCA), then the coronary circulation can be classified as "right-dominant".
If the posterior descending artery (PDA) is supplied by the circumflex artery (CX), a branch of the left artery, then the coronary circulation can be classified as "left-dominant".

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:14
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1right-dominant circulation / right-dominant coronary circulation
Katalin Szilárd


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
right-dominant circulation / right-dominant coronary circulation


Explanation:
http://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/Coronar...

If the posterior descending artery (PDA) (a.k.a. posterior interventricular artery) is supplied by the right coronary artery (RCA), then the coronary circulation can be classified as "right-dominant".
If the posterior descending artery (PDA) is supplied by the circumflex artery (CX), a branch of the left artery, then the coronary circulation can be classified as "left-dominant".



Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingua.Franca
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search