szívhangok kellően ékeltek
English translation: hearts sounds are normally splitted / have a normal splitting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Nov 24, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | hearts sounds are normally splitted / have a normal splitting |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hearts sounds are normally splitted / have a normal splitting Explanation: Experiences With A Videoconference System In Heart Murmur ... ieeexplore.ieee.org/iel4/5927/15785/00731712.pdf?arnumber... by S Lukkarinen - 1998 - Cited by 2 - Related articles and second heart sounds are normally splitted and no murmurs are found in diastole. In the spectrograms the characteristic distinct frequency spot of the murmur ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-11-24 19:56:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.texasheart.org/Education/CME/explore/events/HSPS1... Normally, during expiration, the second heart sound becomes single. Failure to do so represents abnormal or wide splitting of the second sound. Should the normal ventilatory variation be recognized (see normal splitting of the second sound), the descriptive terminology is "wide splitting of the second sound with physiological variation". Pediatric Heart Sounds - Google Books Result books.google.com/books?isbn=1846286832...Michael E. McConnell, Alan Branigan - 2008 - Medical - 109 pages tricuspid valves, and therefore the splitting of S1 may be a variant of normal. ''Splitting'' of the first heart sound may also indicate cardiac pathology, ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-11-24 23:29:37 GMT) -------------------------------------------------- A hearts elgépelés -> heart |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
