a Btk. 274. § (l)bek. b) pontjába ütköző

11:44 Oct 19, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / büntetőeljárás
Hungarian term or phrase: a Btk. 274. § (l)bek. b) pontjába ütköző
Budapesti XIII. Kerületi Ügyészség a B.X. 3489/2011/7. számú vádiratában emelt vádat Aminu Arila I. r. (nő) és Caral Markash a II. r. (nő) vádlottakkal szemben l-l rb. a Btk. 274. § (l)bek. b) pontjába ütköző közokirat-hamisítás büntette miatt.
Local time: 04:57

Summary of answers provided
5 +1in breach of Article 274(I)(b) of the Criminal Code
Sonia Soros



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
in breach of Article 274(I)(b) of the Criminal Code

egy lehetőség

Example sentence(s):
  • "To be in breach" of the law means to "break" the law.
Sonia Soros
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: Az "in breach of" lehet "contrary to" vagy "in violation of" is. A pontot vérkomolyan véve: Subsection (b) of Section (I) of Article 274 of the Criminal Code of Hungary (Nem egyszer kaptam már vissza hasonló javítással szőrösebb szemű lektortól :))
4 days
  -> Köszönöm. Enyémet meg ilyenre javították anno ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search