sajtónyilvános
English translation: open to the press / media
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 Jul 6, 2017 |
| Hungarian to English translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law Hungary Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | open to the press / media |
| ||
| 5 | released for the press |
|
Answers
5 mins confidence: 
released for the press Explanation: Ez a szövegkörnyezettől is függ, de ezt tartom általánosságban a legmegfelelőbbnek. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5open to the press / media Explanation: nem hiszem, hogy van konkrét fordítása, de gondolom azt próbálja meg kifejezni, hogy nyitottak a sajtó / média megjelenésére -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-07-06 19:42:14 GMT) -------------------------------------------------- vagy esetleg, bár egyetértek Samu Jánossal, hogy szövegkörnyezet függő, press / media is welcomed at the event kifejezés is jó lehet -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-07-06 19:47:23 GMT) -------------------------------------------------- Nagyon szívesen. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-07-06 19:52:09 GMT) -------------------------------------------------- ezt az egy utalást találtam: http://www.osce.org/kosovo/52028 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
