A határozat ellen fellebbezésnek van helye.
English translation: an appeal may be lodged against the decision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 May 24, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | appeal may be lodged against the decision |
| ||
| 4 +1 | An appeal may be entered against the decision. |
| ||
| 5 | This decision can be appealed. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1An appeal may be entered against the decision. Explanation: vagy: The decision may be contested in court. vagy: The decision may be appealed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
This decision can be appealed. Explanation: A szövegkörnyezettől függően pontosítani lehetne, hogy hány napon belül és kihez lehet fellebbezni. Ez általában része a fellebbezésről szóló információnak a határozatokban Magyarországon és külföldön is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appeal may be lodged against the decision Explanation: Ez az angolos kifejezés. Azt is szokták mondani, hogy "the applicant have the right of appeal against the decision" An appeal may be lodged against a first instance judgment within one month as from the date of its notification. books.google.co.uk/books?isbn=9041120947... appeal may be lodged whenever the party is dissatisfied with the original judgment books.google.co.uk/books?isbn=185941673X... There is a fixed period in which an appeal may be lodged - usually a matter of a few weeks. Clearly if an appeal were to be lodged, the course of justice ... books.google.co.uk/books?isbn=0521690498... Appeals to the Supreme Court may be lodged against the following court judgments and decisions in accordance with... Az ellenkezője: no appeal may be lodged against the decision. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations