23:29 Jun 20, 2005 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: aradek United States Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | alternative/emerging food processing technology |
| ||
3 +1 | mild food processing |
| ||
4 | gentle (food) processing |
| ||
4 -1 | animal welfare |
| ||
1 | Sustainable Agriculture |
|
kíméletes élelmiszerfeldolgozás animal welfare Explanation: En ugy gondolom, hogy itt az "animal welfare"-rol van szo, illetve a kimelet it az allatokra vonatkozik. Ez az EU Food and Safety Act-al kapcsolatos. "The EU integrated approach to food safety aims to assure a high level of food safety, animal health, animal welfare and plant health within the European Union through coherent farm-to-table measures and adequate monitoring, while ensuring the effective functioning of the internal market. Reference: http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
11 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|