12:40 Sep 14, 2018 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Gizella Katalin Abrudan United Kingdom Local time: 03:18 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | leverage factor |
| ||
4 | (capital) gearing ratio |
| ||
4 | Collateral Coverage Ratio |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Collateral Coverage Ratio |
|
leverage factor Explanation: Korábbi fordítás: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HU/TXT/?uri=CELEX... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(capital) gearing ratio Explanation: Először én is a leverage kifejezést akartam javasolni. De a kérdésben idézett képlet alapján szerintem a gearing ratio a megfelelő kifejezés. Ezt akkor szokták vizsgálni vagyis kérni a pénzügyi kimutatásokban, amikor valamely vállalat teljes eladósodottságának kockázatát kell felmérni, és nem csak egyetlen kölcsön, hanem hosszú távú tőkebefektetés vagy akvizíció céljából. A kiszámításhoz többféle arányszámítást is szoktak használni. Example sentence(s):
https://www.investopedia.com/ask/answers/121614/what-difference-between-gearing-ratio-and-debttoequity-ratio.asp https://www.investopedia.com/ask/answers/121814/what-good-gearing-ratio.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Collateral Coverage Ratio Explanation: https://bizfluent.com/info-8625873-collateral-coverage-ratio... https://fitsmallbusiness.com/what-is-collateral-coverage-rat... https://definedterm.com/collateral_coverage_ratio https://www.lawinsider.com/dictionary/collateral-coverage-ra... https://fitsmallbusiness.com/what-is-collateral-coverage-rat... https://definedterm.com/collateral_coverage_ratio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Collateral Coverage Ratio Reference information: Ezek esetleg segítenek? https://bizfluent.com/info-8625873-collateral-coverage-ratio... https://fitsmallbusiness.com/what-is-collateral-coverage-rat... https://definedterm.com/collateral_coverage_ratio https://www.lawinsider.com/dictionary/collateral-coverage-ra... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-09-21 07:05:55 GMT) -------------------------------------------------- Nagyon örülök, hogy segített. :-) https://fitsmallbusiness.com/what-is-collateral-coverage-ratio/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.