bérarányos eredmény

English translation: (personnel) costs-proportional profitability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:bérarányos eredmény
English translation:(personnel) costs-proportional profitability
Entered by: Erzsébet Czopyk

14:46 Jun 22, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: bérarányos eredmény
Éves jelentésben szerepel a jövedelmi helyzet mutatószámai között. A képlet: üzemi eredmény / bérköltség
Lehet (van olyan, hogy) return on wages?
VBA
Hungary
Local time: 08:50
(personnel) costs-proportional profitability
Explanation:
a mezőgazdasági vállalkozások jövedelem - DEA
https://dea.lib.unideb.hu/dea/bitstream/handle/2437/78202/de...
Írta: IOMT Dékán - ‎2006 - ‎Kapcsolódó cikkek
1985. aug. 17. - Proportional to Total Equity (9), Cash Flow Proportional to Total Equity (10). Forrás: NEMESSÁLYI, 2005 ...... Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások ...... Mérleg, Balance sheet (forrás: Társasági Törvény, Companies Act) ...... (a) Wages and salaries (Bérköltség).

Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások

earnings before tax(es) / total staff/personnel costs, direct staff costs

http://www.investopedia.com/ask/answers/122214/company-it-mo...

Telecommunications services statistics - NACE Rev. 2 - Europa.eu
ec.europa.eu/.../Telecommunications_services_statistics_-_NACE_Re...
2016. máj. 3. - Average personnel costs for the EU-28 telecommunications services ... highest level of profitability (using this measure) among the NACE divisions ... As average personnel costs were proportionally not as high as apparent ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem nem jó irányba mész, de majd a Blanár Évi megmondja, ha erre jár, ő a pénzügyes ász, aki 10 nyelven fejből mond lyeneket

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem először meg kéne nézni, hogy maga a formula jó-e azzal az üzemi erdeménnyel, más nincs hozzá?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-06-23 16:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen és szívesen máskor is.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 08:50
Grading comment
Köszönöm a segítséget
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(personnel) costs-proportional profitability
Erzsébet Czopyk


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(personnel) costs-proportional profitability


Explanation:
a mezőgazdasági vállalkozások jövedelem - DEA
https://dea.lib.unideb.hu/dea/bitstream/handle/2437/78202/de...
Írta: IOMT Dékán - ‎2006 - ‎Kapcsolódó cikkek
1985. aug. 17. - Proportional to Total Equity (9), Cash Flow Proportional to Total Equity (10). Forrás: NEMESSÁLYI, 2005 ...... Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások ...... Mérleg, Balance sheet (forrás: Társasági Törvény, Companies Act) ...... (a) Wages and salaries (Bérköltség).

Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások

earnings before tax(es) / total staff/personnel costs, direct staff costs

http://www.investopedia.com/ask/answers/122214/company-it-mo...

Telecommunications services statistics - NACE Rev. 2 - Europa.eu
ec.europa.eu/.../Telecommunications_services_statistics_-_NACE_Re...
2016. máj. 3. - Average personnel costs for the EU-28 telecommunications services ... highest level of profitability (using this measure) among the NACE divisions ... As average personnel costs were proportionally not as high as apparent ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem nem jó irányba mész, de majd a Blanár Évi megmondja, ha erre jár, ő a pénzügyes ász, aki 10 nyelven fejből mond lyeneket

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem először meg kéne nézni, hogy maga a formula jó-e azzal az üzemi erdeménnyel, más nincs hozzá?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-06-23 16:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen és szívesen máskor is.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm a segítséget
Notes to answerer
Asker: Sokat keresgéltem, és azt hiszem, hogy inkább erről lehet szó: http://www.mckinsey.com/business-functions/strategy-and-corporate-finance/our-insights/the-new-metrics-of-corporate-performance-profit-per-employee, a return on employee beleillik a ROE, ROS és ROA mutatók közé, ahol egyébként ez a mutató is szerepel (jövedelmi helyzet mutatói).

Asker: Nincs más, csak a képlet. Hogy a képlet jó-e, na azt nem tudom, mindenesetre gyanús, ez tény.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search