szellemi szabadfoglalkozású
English translation: liberal profession
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Feb 5, 2011 |
|
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hollowman2 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | liberal profession |
| ||
| 5 | intellectual freelancer |
| ||
| 5 | self-employed professional |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
intellectual freelancer Explanation: Ilyen elnevezést is használnak rá és a Munkaügyi Minisztérium munkakörkatalógusában szerepel. Reference: http://books.google.com/books?id=WKdchfmimh0C&pg=PA165&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
self-employed professional Explanation: már többször is lefordították itt a prozon csak akkor nem magyarról http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/marketing_marke... http://selfemployedprofessional.com/ http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law:_contracts/7... franciáról is és olaszról is az angol megfelelő self-employed professional |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3liberal profession Explanation: Egy lehetőség. -------------------------------------------------- Note added at 2 óra (2011-02-05 18:10:46 GMT) -------------------------------------------------- Lásd a hivatkozásk: Eur-Lex liberal profession http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Eur-Lex liberal professions http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
