GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Feb 3, 2011 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / kintlévőségek behajtása | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
debt collection procedure against Explanation: Nem szúrnám be, hogy "conducted against" vagy "under way against", mert egyértelmű, hogy erről van szó és csak feleslegesen elbonyolítja. Reference: http://tinyurl.com/4eu292b |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
executory procedure carried out against sy. Explanation: A végrehajtási eljárás angolul EXECUTORY PROCEDURE. Nem tévesztendő össze a beszedéssel / adósságbehajtással, ami collection / debt collection. A végrehajtási jog angolul procedural law. "The principles of the protection of creditors as debtors as the most significant principles of the EXECUTORY PROCEDURE ..." "The question of the effectiveness and relatively ineffectiveness of the EXECUTORY PROCEDURES is connected through this thread to not only the rules of the procedural law of the execution but ..." (Alapelvek a bírósági végrehajtási eljárásban) http://kvt99.lib.uni-miskolc.hu:8080/servlet/eleMEK.server.f... "... enforcement is ordered by a writ of EXECUTION as, for example, in the case of ordering insurance measures" "Executory process is an accelerated procedure whereby a mortgage creditor may provoke a sale of the encumbered property to satisfy his mortgage. The law has surrounded executory process with safeguards so as to provide protection to the debtor. In Thermo Credit L.L.C. v. CentricVoice, Inc., 2008 U.S. Dist. LEXIS 85221 (E.D. La. Oct. 21, 2008), it was held that executory process is a suit of a civil nature and the federal rules govern the EXECUTORY PROCEDURE in the district courts of the U.S. Executory process is also an accelerated procedure, and it is summary in nature, by which the holder of a mortgage or privilege evidenced by a confession of judgment seeks to effect an ex parte seizure." http://definitions.uslegal.com/e/executory-process/ |
| |
Grading comment
| ||