gazdaságátadási támogatás

English translation: aid for intergenerational transfer of agricultural holdings

08:59 Jul 13, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: gazdaságátadási támogatás
A gazdaságátadási támogatás célja a mezőgazdasági termelők korösszetételének - a fiatal mezőgazdasági termelők támogatása intézkedéssel összehangolt - javítása, az elaprózódott birtokszerkezet ésszerű koncentrálódásának elősegítése és a gazdaságok átlagos méretének növelése.
Ilona Roberts
Norway
Local time: 04:08
English translation:aid for intergenerational transfer of agricultural holdings
Explanation:
Vagy: aid for intergenerational transfer of farm business

The intergenerational transfer of the farm family business...
https://statistics.defra.gov.uk/esg/reports/entryexit/chapte...

study on the intergenerational transfer of agricultural holdings and analysed the situation of young farmers...
www.ceja.org/downloads/.../Draft report santerem_en_.pdf
European agriculture and the rules of intergenerational farm transfer affect...
doi.wiley.com/10.1111/j.1746-692X.2004.tb00017.x

competitiveness of European agriculture by ...... attempts to secure rural-development aid. Intergenerational handover should be ... www.nordicforestry.org/.../EN_strategic guidelines for Rura...
Selected response from:

juvera
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aid for intergenerational transfer of agricultural holdings
juvera
3support for the transfer of farm businesses
ilaszlo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
support for the transfer of farm businesses


Explanation:
"Support for the transfer of farm businesses from one generation to another will be provided through the setting up of measures for young farmers and through the encouragement of early retirement."

http://ec.europa.eu/agriculture/publi/fact/rurdev/en.pdf



ilaszlo
Hungary
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aid for intergenerational transfer of agricultural holdings


Explanation:
Vagy: aid for intergenerational transfer of farm business

The intergenerational transfer of the farm family business...
https://statistics.defra.gov.uk/esg/reports/entryexit/chapte...

study on the intergenerational transfer of agricultural holdings and analysed the situation of young farmers...
www.ceja.org/downloads/.../Draft report santerem_en_.pdf
European agriculture and the rules of intergenerational farm transfer affect...
doi.wiley.com/10.1111/j.1746-692X.2004.tb00017.x

competitiveness of European agriculture by ...... attempts to secure rural-development aid. Intergenerational handover should be ... www.nordicforestry.org/.../EN_strategic guidelines for Rura...


juvera
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search