armatúra

17:57 Jul 29, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Hungarian term or phrase: armatúra
IP65, fénycsöves por- és páramentes armatúra
.
.
Energiatakarékos armatúra
Energiatakarékos, PHILIPS elektronikával szerelt, jó minőségű, fém békazáras, IP 65-ös fénycső armatúra.35%-os energia megtakarítás.


Does armatúra mean light fixture or light fitting?
wagadugu


Summary of answers provided
3fixture
Tibor Pataki
3light fixture
meirs


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light fixture


Explanation:
I don't know Magyarul but it is fixture, not fitting. In particular if IP65 is involved (IEC/EN 60529).

meirs
Israel
Local time: 07:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixture


Explanation:
an alternative...

Example sentence(s):
  • T5 fluorescent multi-protection fixture with IP65
  • T5 Batten Fitting / Fluorescent Lamp Fixture

    Reference: http://www.lampfind.com/lampby_341138_T5-fluorescent-multi-p...
    Reference: http://sell.bizrice.com/selling-leads/4222/T5-Batten-Fitting...
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search