kapcsolófaták
English translation: spring-loaded switch, single-throw switch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Mar 9, 2007 |
| Hungarian to English translations [PRO] Electronics / Elect Eng / kapcsolófajták | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spring-loaded switch, single-throw switch |
| ||
| 4 | egyállású és kétállású kapcsoló |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
| rugós kapcsoló, billenőkapcsoló spring-loaded switch, single-throw switch Explanation: Ha jól értem a leírást, akkor ezekről van szó: rugós kapcsoló (spring-loaded switch), billenőkapcsoló (single-throw switch) A rugósnak van több fajtája, egypólusú és kétpólusú, azért kérdeztem, hogy hány állása van (mármint hányfelé lehet megnyomni/billenteni). A single-throw azt jelenti, hogy csak két állása van, be/ki. Lásd: http://ham-shack.com/components.html Reference: http://sine.ni.com/csol/cds/item/vw/p/id/32/nid/124100 Reference: http://www.hydro-palace.hu/makel/preislisten_mimoza/mimoza_f... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 14 hrs confidence:
egyállású és kétállású kapcsoló Explanation: az egyállásúnál a "rugó" működtető elem mondjuk kézenfekvő, de elméletileg lehet más is (hidraulika). A lényeg az 1 ill. 2 meghatározottt helyzet -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2007-03-11 11:11:50 GMT) -------------------------------------------------- hm. angolul szeretted volna? - a Katalin, ha figyelmbe veszi, amit itt írtam, pontosan meg fogja tudni mondani ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations