GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Feb 28, 2007 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cable fault location measurement technician |
|
cable fault location measurement technician Explanation: A vezető itt szerintem nem vezető pozíciót jelent, hanem egyszerűen azt a személyt, aki a mérést végzi (levezeti, ha úgy tetszik). Nem hívnám engineer-nek, hacsak nem felsőfokú a végzettség. Ha középfokú szakképzettségről van szó (amit feltételezek), akkor technician lesz a jó. A lenti címen egy olyan hardver+szoftver kombináció látható, ami ezt a feladatot segíti. Reference: http://www.home.agilent.com/agilent/product.jspx?cc=DE&lc=ge... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.