Gazdálkodási szak

English translation: Business administration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Gazdálkodási szak
English translation:Business administration
Entered by: Jilt

08:24 Aug 8, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Hungarian term or phrase: Gazdálkodási szak
Dear forum,

If it's a universitary major, does it mean 'economy' or 'farming'?

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 09:57
Business administration
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-08-08 08:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

yes, it means economy/economics, but I would translate is as business administration.

See also:http://www.eco.u-szeged.hu/english/programmes-for-hungarian/...

or http://www.uni-corvinus.hu/index.php?id=21870 (here they simply call it Business)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-13 07:19:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, too!
Selected response from:

Krisztina Vladu
Romania
Local time: 10:57
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Business Management
Kornél Mató
4 +1Business administration
Krisztina Vladu
4business administration
Szüdi Gábor


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business administration


Explanation:
If it's a Hungarian university, it is - in most cases - translated to 'business administration'. See links.
http://www.uni-corvinus.hu/index.php?id=47829

http://www.econ.unideb.hu/programs/ba-in-mba

http://www.pszf.hu/felsooktatasi-szakkepzes/gazdalkodasi-es-...

Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Business Management


Explanation:
közgazdász gazdálkodási szakon = MSc in Business Management
This was the official name of my major. Definitely not farming:)

Kornél Mató
Local time: 09:57
Native speaker of: Hungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Business administration


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-08-08 08:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

yes, it means economy/economics, but I would translate is as business administration.

See also:http://www.eco.u-szeged.hu/english/programmes-for-hungarian/...

or http://www.uni-corvinus.hu/index.php?id=21870 (here they simply call it Business)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-13 07:19:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, too!

Krisztina Vladu
Romania
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szüdi Gábor: Ha már egyszerre írtuk, egyetértek vele.:)
5 mins
  -> Köszönöm szépen! Én épp a magyarázó szöveget gépeltem:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search