21:25 May 29, 2016 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / translation techniques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | the solution is that there is no solution |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Normally not required |
| ||
Ask the client |
|
the solution is that there is no solution Explanation: During my long practice I've never seen a case when it was required by the clients. But it does not mean anything, client may require even a translation porinted on a pink paper. So András is right because usually not and János is right too because the client is the king: he orders the music and holds the wallet. Hungarians in this case usually say: if you listen to me you will.. do whatever you want :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins peer agreement (net): +4 |
Reference: Normally not required Reference information: This also depends on taste, but it's normally not required. |
| |